The Queen gets censored on Qantas
A censored edition of the film The Queen in which all references to God were taken out has been removed from Qantas flights.
The Oscar-nominated film starring Helen Mirren, which had the word “God” removed, was being screened on Qantas long-haul flights until the mistake was picked up. “God” was bleeped out seven times during the film, which centres on the Queen’s relationship with Tony Blair in the weeks after the death of Princess Diana.
In one passage, Helen Mirren as the Queen is greeted by a character with the line: “(bleep) bless you, ma’am.”
Qantas management said yesterday the error occurred with a US-based distributor which supplied in-flight movies to airlines around the world, adding, “The version that Qantas got was incorrect, while we ordered the usual unedited theatrical version of the movie.” “We were one of several airlines who received this version”.
“As soon as we were aware of it we contacted the distributor and asked them to fix the problem.”
Hollywood-based film company Jaguar Distribution said the removal of references to God was unintentional. “A reference to God is not taboo in any culture that I know of,” President Jeff Klein said, adding, “We excise foul language, excessive violence and nudity.”
The company said an overzealous young employee removed “God” after being asked to delete all swear words. Management claimed he failed to distinguish between the religious significance of the term and its use as a profanity.
Air New Zealand received to the same version of the film and publicly apologised after passengers complained.
Report by The Mole
John Alwyn-Jones
Vegas’s Billion-Dollar Secrets – What They Don’t Want Tourists to Know
Visit Florida’s New CEO Bryan Griffin Shares His Vision for State Tourism with Graham
Chicago’s Tourism Renaissance: Graham Interviews Kristin Reynolds of Choose Chicago
Graham Talks with Cassandra McCauley of MMGY NextFactor About the Latest Industry Research
Destination International’s Andreas Weissenborn: Research, Advocacy, and Destination Impact
Graham and Don Welsh Discuss the Success of Destinations International’s Annual Conference
Graham and CEO Andre Kiwitz on Ventura Travel’s UK Move and Recruitment for the Role
Brett Laiken and Graham Discuss Florida’s Tourism Momentum and Global Appeal
Graham and Elliot Ferguson on Positioning DC as a Cultural and Inclusive Global Destination
Graham Talks to Fraser Last About His England-to-Ireland Trek for Mental Health Awareness
Kathy Nelson Tells Graham About the Honour of Hosting the World Cup and Kansas City’s Future
Graham McKenzie on Sir Richie Richardson’s Dual Passion for Golf and His Homeland, Antigua
ADS PRO 
Qatar Airways offers flexible payment options for European travellers
Airlines suspend Madagascar services following unrest and army revolt
Digital Travel Reporter of the Mirror totally seduced by HotelPlanner AI Travel Agent
Strike action set to cause travel chaos at Brussels airports
Phocuswright reveals the world's largest travel markets in volume in 2025